SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Słaboszowie z siedzibą w Dziaduszycach

Książka

W koszyku

oceń

Co się dzieje z tym robotem? / [tekst Nicola Baxter ; il. Genny Haines ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2008]. - [16] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Baxter Nicola. Haines Genny. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Gatunek

Książki zabawki. Opowiadanie dziecięce angielskie

O tym, że wszystko może się zepsuć, wie każde dziecko. Ale jak to naprawić? W tych przezabawnych, kolorowych książeczkach pracowity mechanik Maciek i zwariowany inżynier Irek poszukują przyczyn awarii i starają się je usunąć. Inżynier Irek zbudował wspaniałego robota, ale okazało się, że maszyna nie chce go słuchać. O co chodzi? Czy może maczał w tym palce psotny Mikołajek? Żeby rozwiązać zagadkę i pomóc inżynierowi, otwórz książkę i zajrzyj pod klapki. Wesołej zabawy!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Słaboszów Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I-b (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Franklin czeka na czkawkę / Paulette Bourgeois ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2007. - [12] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Bourgeois Paulette. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Temat

Książka zabawka Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Tł. z ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Słaboszów Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I-f (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin gubi się w lesie / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2010]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. il. Zarawska Patrycja. tł.

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Zakupiono ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.

Franklinowi nie wolno chodzić samemu do lasu. Jednak któregoś dnia podczas zabawy z kolegami wędruje za daleko i zwyczajnie się gubi. Żółwik odkrywa, że rodzice ostrzegają go nie bez powodu, bo po zmroku w lesie wcale nie jest przyjemnie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Słaboszów Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I-f (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i ciasteczka / Paulette Bourgeois ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2007. - [12] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Bourgeois Paulette. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Temat

Książka zabawka Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Tł. z ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Słaboszów Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i guma balonowa / Paulette Bourgeois ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2007. - [12] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Bourgeois Paulette. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Temat

Książka zabawka Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Tł. z ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Słaboszów Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I-f (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i młodsze siostrzyczki / aut. org. Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2013. - [24] s. : rys. ; 22 cm.

(Franklin / Debit. Franklin i Przyjaciele)

Autor

Bourgeois Paulette. aut. org. Clark Brenda. il. Zarawska Patrycja. tł.

Temat

Literatura dziecięca kanadyjska

Zakupiono ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.

Znany wszystkim dzieciom zielony żółwik od dawna jest starszym bratem i doskonale wie, że życie z młodszą siostrzyczką nie zawsze układa się idealnie. Franklin i jego przyjaciel miś muszą się zaopiekować siostrzyczkami akurat wtedy, gdy chcieliby być z resztą kolegów. Jak sobie poradzą? Uwaga: tę książeczkę koniecznie powinni poznać również młodsi braciszkowie i młodsze siostrzyczki!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Słaboszów Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I-f (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i skaczące buty / aut. org. Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin / Debit. Franklin i Przyjaciele)

Autor

Bourgeois Paulette. aut. org. Clark Brenda. il. Zarawska Patrycja. tł.

Temat

Literatura dziecięca kanadyjska

Zakupiono ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.

Wśród kolegów Franklina bardzo popularna staje się zabawa w skakanie na specjalnych sprężynowych butach. Żółwik także chciałby dostać skaczące buty, więc umawia się z rodzicami, że pomagając w domu, zapracuje na ich zakup. Kiedy Franklinowi udaje się wreszcie założyć upragnione buty, okazuje się, że skakanie w nich wcale nie jest takie proste a niektórzy koledzy wyśmiewają się z jego nieudanych prób. Na szczęście w pobliżu jest najlepszy przyjaciel, który nie tylko pociesza żółwika, ale także okazuje się świetnym trenerem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Słaboszów Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I-f (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin nocuje u misia / [il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2013. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Autor

Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Ścisła adaptacja telewizyjna na podst. serii filmów animowanych "Franklin i Przyjaciele".

Zakupiono ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.

Oto dwie zimowe przygody znanego wszystkim dzieciom małego zielonego żółwia. Tym razem Franklin nocuje u swojego przyjaciela, misia i... nie wszystko okazuje się takie jak we własnym domu. Wspólne przygotowania do świąt Bożego Narodzenia zapowiadają się wspaniale, ale... nie wszystko idzie zgodnie z planem. Jednak jak zawsze u Franklina, czekają nas miłe, dobre zakończenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Słaboszów Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I-f (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martusia przeprowadza się / [il. Pierre Couronne ; tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2012]. - [50] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Couronne Pierre (1928- ). Zarawska Patrycja. Martusia nad morzem. Zarawska Patrycja. Martusia i latawiec. Zarawska Patrycja. Oprac.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Martusia to wesoła, ciekawa świata i bardzo rezolutna siedmioletnia dziewczynka. Jej bystre niebieskie oczka, zadarty nosek i pucułowata buzia budzą sympatię zarówno dzieci jak i dorosłych. Martusia ma mnóstwo znajomych i niesamowite pomysły a w jej słowniku nie figuruje słowo "nuda". Doskonale radzi sobie w trudnych sytuacjach, nawet takich jak przeprowadzka do nowego domu. Nieważne, czy wybierze się na wakacje nad morze czy na zawody latawców - Marcie zawsze przydarzy się coś ciekawego. Pięknie ilustrowana książka o przygodach Martusi, napisana przystępnym językiem z myślą o dzieciach, które lubią opowieści i próbują samodzielnie czytać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Słaboszów Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I-z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak wysłać paczkę z kotem i znaczkiem? / [tekst] Wiesław Drabik ; [il.] Dorota Szoblik. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [ca 2007]. - [12] s. : il. kolor. ; 19x20 cm.

(Bajeczki ze Śmiechu Beczki)

Autor

Drabik Wiesław (1956- ). Szoblik Dorota. Il.

Gatunek

Poezja dziecięca polska

Opis wg okł.

Zakupiono ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.

Babcia dwóch dziewczynek, Kasi i Justyny, będzie obchodziła jutro urodziny. Dostanie od dziadka kapcie albo kwiatki, pewnie z prezentami zjawią się sąsiadki...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Słaboszów Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I-d (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Król Pafnucy / aut. Dariusz Eckert ; il. Mirosława Król. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2009]. - 58, [6] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Eckert Dariusz (1964- ). Król Mirosława. Il.

Gatunek

Poezja dziecięca polska

Nie jest to historia, której będziecie się uczyć w szkole, ani dzieje króla Pafnucego czy jego rodu, bo nie starczyłoby na to księgi grubej jak encyklopedia. Po prostu w swoich wędrówkach po świecie trafiłem kiedyś do tego króla i bawiłem jakiś czas u niego na zamku. A zasłyszane tam historie opisałem, tak jak i samego króla, i jego zamek, bo widziałem to na własne oczy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Słaboszów Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II-e (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kaczka w berecie i inne historie / Agnieszka Frączek ; il. Artur Nowicki. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2014. - 65, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Czytamy bez Mamy. 2 Poziom, Krok po Kroku : dla dzieci, które już samodzielnie czytają)

Autor

Frączek Agnieszka (1969- ). Nowicki Artur (ilustrator). Il.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Czy w worku na żagle mogą być tylko żagle? Może ukrywa się tam duch? Albo bazyliszek-miniaturka? Albo królewicz zaklęty w żabę? Czy kaczki chodzą w kraciastych ogrodniczkach? A może grają w karty lub kierują wozem strażackim? Przekonaj się, jakie atrakcje kryją się w przystani podczas spędzanych w gronie rodziny wakacji, dowiedz się, co może wyniknąć z wizyty wielkiej jak kruk papugi w górskiej chacie gazdy Józefa oraz poznaj niecodzienne zwyczaje pewnej kaczki. Barwne opowieści w sam raz nie tylko na długie jesienne wieczory.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Słaboszów Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I-f (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jedziemy na majówkę / [tekst i il. Gill Guile ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2008. - [12] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Guile Gill. Zarawska Patrycja. Tł.

Gatunek

Książki dla małych dzieci.

Wybieramy się na wycieczkę z pociągiem Tomkiem i wesołymi zwierzątkami. Każde zwierzątko przyniosło coś apetycznego na poczęstunek. Policzmy wszystkie te smakołyki, od 1 do 10. Nie zapomnijmy przy tym zaglądać pod klapki! Wygląda na to, że kryje się pod nimi jakaś zagadka. Gotowi? - Ruszamy!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Słaboszów Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I-g (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Omlet misia / [il. Gill Guile ; tekst Paulina Kielan]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2009]. - [12] s. : il. kolor. ; 18 cm.

(Kto szuka, nie błądzi / Gill Guile.)

Autor

Guile Gill. Kielan Paulina. Tł. Guile Gill. Kto szuka, nie błądzi.

Gatunek

Poezja dziecięca angielska

Miś zamierza zrobic przepyszny omlet i potrzebuje do niego duzo jajek.Wszyscy przyjaciele misia chętnie zjedliby po kawałku, ale wpierw trzeba znależć jajka.Ciekawe,kto je ukrył...Szukając jajek,przyjaciele uczą się, jakie ważne jest wspołdziałanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Słaboszów Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I-k (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uciekający tort / [il. Gill Guile ; tekst Paulina Kielan]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2009]. - [12] s. : il. kolor. ; 18 cm.

(Kto szuka, nie błądzi / Gill Guile.)

Autor

Guile Gill. Kielan Paulina. Tł. Guile Gill. Kto szuka, nie błądzi.

Gatunek

Poezja dziecięca angielska

Miś ma urodziny i mama upiekła mu przepyszny tort urodzinowy.Wszyscy przyjaciele misia chętnie zjedliby po kawałku, ale dziwnym trafem tort ciagle im się wymyka.Ciekawe kto go ma...Szukając tortu,przyjaciele ucza się, jakie ważne jest dzielenie się z innymi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Słaboszów Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I-k (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inspektor Rudi i Chin Cy Kor : Bardzo pomocny pomocnik / Antonio Iturbe, Alex Omist. - Warszawa : Wydawnictwo Debit, 2017. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 15 cm.

Autor

Iturbe Antonio. Autor Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść

Kontynuowany w: Tajemnica zaginionej mumii

Zaczynamy! Do akcji wkracza (a raczej wtacza się) łebski inspektor, dla którego w każdej przygodzie najważniejsze jest… smaczne jedzenie! Nieśpiesznie prowadzi śledztwo i nie potrafi myśleć z pustym brzuchem. Na szczęście szef przydziela mu sprytnego młodego pomocnika - Chin Cy Kora. Czy dzięki jego wsparciu inspektor Rudi rozwikła tajemnicę zniknięcia zastawy stołowej?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Słaboszów Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II-i (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica zaginionej mumii. 2 / Antonio Iturbe, Alex Omist ; [tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Inspektor Rudi i Chin Cy Kor / Antonio Iturbe ; 2)

Autor

Iturbe Antonio G. (1967- ). Autor Omist Alex. Ilustrator Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumacz

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Inspektor Rudi (postać fikcyjna) Chin Cy Kor (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść przygodowa

Tyt. oryg.: La momia desaparecida.

Tyt. oryg. cyklu: Los Casos del Inspector Cito y Chin Mi Edo.

Stanowi część 2 cyklu, część 1 pt.: Bardzo pomocny pomocnik.

Zakupiono ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.

Druga przygoda łebskiego inspektora i sierżanta Chin Cy Kora zabierze małych czytelników do Egiptu. Wraz z bohaterami dowiemy się co nieco o faraonach oraz egipskiej… kuchni. Szukając zaginionej mumii, zajrzymy do muzeum starożytności i do… O, to będzie jeden ze słynnych genialnych pomysłów inspektora! Po rozwiązaniu zagadki zrozumiemy, dlaczego inspektor nie lubi podróżować samolotem. Duże ilustracje, niedługie teksty, ćwiczenia na spostrzegawczość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Słaboszów Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II-i (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bardzo ważni goście / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst pol. Patrycja Zarawska na podst. tł. Elżbiety Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2017?]. - 40, [5] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly)

Autor

Joly Fanny. Capdevila Roser (1939- ) Zarawska Patrycja. Oprac. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tł. Joly Fanny. Lena

Temat

Literatura dziecięca francuska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce obyczajowe

Rodzice Leny zaprosili gości, a opiekę nad synkiem zostawili córeczce. Lena musi więc pilnować Kubusia, a jednocześnie sama chciałaby jak najlepiej wypaść przed ciocią i tajemniczym bardzo ważnym panem. Na szczęście dziewczynka doskonale sobie radzi, mimo że maluch nie chce spać, a zaproszony pan nie odzywa się i wygląda na ponuraka. Czy opłaca się jednak dzielnie udawać dorosłą, a braciszkowi pozwolić, żeby nie mył zębów?...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Słaboszów Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I-j (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lena jedzie na wakacje / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst polski Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - 41, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly)

Autor

Joly Fanny (1954- ). Autor Capdevila Roser. Ilustracje Zarawska Patrycja. Opracowanie Krzak Elżbieta. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Opieka nad dzieckiem Rodzeństwo Wakacje

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kiedy zwariowana rodzinka wybiera się na wakacje, kłopoty są murowane. Od łamigłówki przy wciskaniu niezliczonych bagaży do samochodu, przez wracanie się po zapomniane zwierzątko domowe, po arcydługi korek na drodze i ogłuszający wrzask najmłodszej pociechy. Skąd my to znamy? Warto sprawdzić, jak z wakacyjnymi stresami poradziła sobie Lena – jak zwykle rezolutna, bardziej pomysłowa i opanowana niż jej rodzice.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Słaboszów Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I-j (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Leszek Peszek i sezon na kichanie / Marko Kitti ; [tł.Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2016. - 143 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Kitti Marko (1970- ). Zarawska Patrycja. Tł.

Gatunek

Literatura dziecięca angielska Łatwe powieści

Na okł.: Bonus: niesamowicie ścisle tajna lista planów Leszka.

Zakupiono ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.

Pechowy szczęściarz znowu w akcji! Sezon na kichanie okaże się sezonem polowania na fioletowego myszołowa. Leszek, chociaż na wszystko kicha, przyłączy się do fotograficznych łowów. Hej, a co ma do tego przebiegła, mściwa wiewiórka? W drugiej części książki między Leszkiem a jego siostrą rozpętają się prawdziwe Dziennikowe Wojny. Kto w nich wygra, a kto wyjdzie na łyso? Czy Leszek umówił się ze swoją wymarzoną dziewczyną? I wreszcie ściśle tajna lista, a w niej¬ Sprawdźcie sami![empik].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Słaboszów Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II-k (1 egz.)